2011-04-08 05:35 — 洪美惠 摘譯自2011年4月1日ENS美國，華盛頓特區報導；張桂芳編譯；蔡麗伶審校

據3月31日美國能源資訊管理局（EIA）公佈的一份報告， 2009年美國溫室氣體排放量下降5.8%，創下自1990年有記錄以來的最大降幅。

EIA從1990年開始記錄總溫室氣體總排放量，EIA的統計和分析部門表示，自1990年以來，美國溫室氣體排放量以年均0.4%的速度增加。不過，到了2009年，美國溫室氣體總排放量相當於65.76億公噸的二氧化碳當量值（即6576百萬噸碳當量，MMTCO2e），比2008年的水平下降了5.8%。該降幅創下美國總溫室氣體排放量自1990年以來最大的下降比。

EIA的管理員理查德紐厄爾（Richard Newell）表示：「2009年排放量大幅下降主因為經濟不景氣，加上低耗能經濟趨勢，和低碳的能源供應來源所致。」

相對於1990至2008年每年年均0.8%的成長率，2009年與能源相關的二氧化碳排放卻減少了7.1%。

影響排放量下降的因素還有國內生產總值（GDP）減少了2.6%。

2009年美國經濟體的能源密集度（每GDP美元所耗費的能源）下降了2.2%。而根據EIA報告指出，同一年度美國的二氧化碳密集度（每供應一個能源單位所產生的的二氧化碳）也是呈現下降趨勢，導因於天然氣價格相對於煤炭呈現下滑，導致使用天然氣發電的比重增加。

此外，在使用風力和水力發電所產生的可再生能源愈來愈普遍的情況帶動下，也有助於降低排量。

2009年美國甲烷排放量增加了0.9%，而一氧化二氮排放量下降了1.7%。

另外，氫氟碳化合物、全氟化碳、六氟化硫（HFCs，PFCs， SF6）等溫室氣體，根據已蒐集到的7成7資料來推估，總排放量增加了4.9%。

2009年美國溫室氣體總排放量估計值包括：

- 二氧化碳排放達54.468億公噸，佔總排放量的82.8%。

- 甲烷排放約7.309億公噸的二氧化碳當量，佔總排放量的11.1%。

- 一氧化二氮排放約2.196億公噸的二氧化碳當量，佔總排放量的3.3%。

- 氫氟碳化合物（HFCs）、全氟化碳（PFCs）和六氟化硫（SF6）排放約為1.782億公噸的二氧化碳當量，佔總排放量的2.7%。